Примечательно, что в годы ВОВ эту разницу зачастую осознавали лучше, пусть и без англицизмов.


Бой на «карте Судзянки»: удержать плацдарм | Warspot.ru
…
Бой на «Карте Студзянки» | Warspot.ru
Бой на «карте Судзянки»: удержать плацдарм | Warspot.ru
…
Бой на «Карте Студзянки» | Warspot.ru