Кристофер Рид (kris_reid) wrote,
Кристофер Рид
kris_reid

Category:

Michael Asher. The Real Bravo Two Zero.

Оригинал взят у ecoross1 в Michael Asher. The Real Bravo Two Zero.

"А вас не беспокоило, что их было больше, чем вас и они были лучше вооружены?" спросил я.
Аббас пожал плечами и показал мне свою искалеченную лодыжку, указав на три или четыре шрама, которые явно были следами от пуль. "Это был пулемет", сказал он мне. "Во времена войны с Ираном я двенадцать лет прослужил в иракских силах спецназначения, из них восемь на войне. Я видел сотни убитых товарищей, шесть раз был ранен. У меня в теле все еще остались две пули. Нас обычно использовали как группы захвата, идущие в иранские траншеи, чтобы добыть иранских языков, которых можно было бы допросить, чтобы получить информацию. Иногда мы бились врукопашную и штыками, и – да смилуется надо мной Господь – как-то я убил человека камнем, потому что у меня кончились патроны.

1991 год. Ирак. Восемь британских спецназовцев из SAS посланы с заданием. Задание провалено, семеро погибнут или будут взяты в плен. Позднее один  из участников напишет под псевдонимом Энди Макнаб книгу "Bravo Two Zero", по которой снимут кино с Шоном Бином (вы не поверите...). Другой участник тоже напишет. А 10 лет спустя Майкл Эшер, тоже служивший в полку SAS, учитель-доброволец, годами живший с бедуинами, решит разобраться, что же случилось на самом деле. Он встречался с членами семей погибших, поехал в Ирак и там долго въедливо опрашивал участников событий с иракской стороны. Наверное, он не знал про 28 панфиловцев.
В популярной версии спецназ поубивал 250 иракцев, оставляя за собой сгоревшие БТРы, горы трупов, превозмогая пустыню, плен и пытки. Народ алкал бестселлера, народ его получил. Согласно найденным Эшером сведениям, большинство популярных фактов соответствует реальности строго наоборот.  Лично у меня шаблон просто трещал :). Как жить дальше?  

Ссылка на перевод и фото За ссылку спасибо mr_aug


Tags: всяко-разно
Subscribe

  • "Не пробил"

    Как правило, сообщая о разработке в ходе войны 122-мм кумулятивных снарядов, в советское уремя указывали просто данные о их пробитии "по нормали",…

  • Задумался над фото...

    ...из известной серии "салют на крыше Рейхстага". Как думаете, пистолет в красном круге это польский "Вис" или все же родной ТТ? Над других,…

  • Благодаря добрым людям...

    ..загадка прошлой шифровки стала менее загадочной. ""В шифровке 794/ш из 61 стрелкового корпуса перечислены случаи чрезвычайных происшествий, в том…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 20 comments

  • "Не пробил"

    Как правило, сообщая о разработке в ходе войны 122-мм кумулятивных снарядов, в советское уремя указывали просто данные о их пробитии "по нормали",…

  • Задумался над фото...

    ...из известной серии "салют на крыше Рейхстага". Как думаете, пистолет в красном круге это польский "Вис" или все же родной ТТ? Над других,…

  • Благодаря добрым людям...

    ..загадка прошлой шифровки стала менее загадочной. ""В шифровке 794/ш из 61 стрелкового корпуса перечислены случаи чрезвычайных происшествий, в том…