Кристофер Рид (kris_reid) wrote,
Кристофер Рид
kris_reid

Category:
  • Music:

Едем дальше...

5) Аббаси, плапперт, десим, левендальдер, полевая клиппа, альбус, поллет, иеронимусдор, полумерк, нянг, понд, кобан, потен, ферфас-сунгсталер...
Нет, матом я ругаться не начал. Нецензурные выражения в моем ЖЖ по-прежнему не приветствуются (-простите, вы понимаете намеки? - Да, когда знаю что это намек. -Ну так вот, это намек!:) Все вышеприведенное – это названия денег. Вполне реальных, и даже в основном европейских.
Не знаю как у других, но у меня лично складывается впечатление, что основная денежная единица в фэнтэзи – это горсть. Именно в них измеряются золотые, серебряные и прочие монеты, не удостаивающиеся(как правило) собственных названий. Если же героям все же приходится заниматься подсчетами имеющейся наличности (хотя, как правило, они подобными вопросами вообще не заморачиваются), то в 90% случаев выясняется, что денежные системы данного Мира, подчеркиваю, не государства, а всего Мира уныло-тоскливо-стандартно десятичны.

« 1.ф.с. = 12 ш. = 240 п. 1 г. = 21 ш. 1 к. = 5 ш. 1 фл. = 2 ш. 1 фр = ¼ пн.»
Это вовсе не шифровка Юстас-Алексу. И даже не уравнение. Это «всего лишь» соотношения английских монет, причем только существовавших в одно и то же время, в середине-конце 19-ого века. Про всякие там шотландские нобли я и не вспоминаю...
Можно, конечно, спросить – а зачем это нужно? На кой?
Отвечаю – чтобы иметь возможность вставлять в текст вот такие же, имхо, изумительные по красоте сценки:
«. - Короче говоря, - продолжал Портос, - после того как я оплачу все издержки, у меня останется еще около тридцати экю.
- А у меня с десяток пистолей, - сказал Арамис.
- Так, видно, мы крезы по сравнению с вами, - сказал Атос. - Сколько у вас осталось от ваших ста пистолей, д'Артаньян?
- От ста пистолей? Прежде всего пятьдесят из них я отдал вам.
- Разве?
- Черт возьми!
- Ах да, вспомнил. Совершенно верно.
- Шесть я уплатил трактирщику.
- Что за скотина этот трактирщик! Зачем вы дали ему шесть пистолей?
- Да ведь вы сами сказали, чтобы я дал их ему.
- Ваша правда, я слишком добр. Короче говоря - остаток?
- Двадцать пять пистолей, - сказал д'Артаньян.
- А у меня, - сказал Атос, вынимая из кармана какую-то мелочь, - у меня...
- У вас - ничего...
- Действительно, так мало, что не стоит даже присоединять это к общей сумме.
- Теперь давайте сочтем, сколько у нас всего. Портос?
- Тридцать экю.
- Арамис?
- Десять пистолей.
- У вас, д'Артаньян?
- Двадцать пять.
- Сколько это всего? - спросил Атос.
- Четыреста семьдесят пять ливров! - сказал д'Артаньян, считавший, как Архимед.»
(с) Дюма Александр ТРИ МУШКЕТЕРА
Кстати... слабо названия английских монет расшифровать?
Tags: серпентарий
Subscribe

  • Судя по последним новостям

    ...с фронта борьбы с ковидлой, самое время будет зарегистрировать секту святого огнестрела и начать проводить соответствующие религиозные…

  • Ы-ы-ы!

    В порядке иллюстрации к пред. анонсу - как обычно происходит ночной диалог с соавтором: "- Слушай, а почему у тебя местечко Ф защищает бригада xxx?…

  • (no subject)

    "Что мне нравится в новозеландских карапузах, так это полная незамутненость сознания" (с) https://author.today/work/60386

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 17 comments

  • Судя по последним новостям

    ...с фронта борьбы с ковидлой, самое время будет зарегистрировать секту святого огнестрела и начать проводить соответствующие религиозные…

  • Ы-ы-ы!

    В порядке иллюстрации к пред. анонсу - как обычно происходит ночной диалог с соавтором: "- Слушай, а почему у тебя местечко Ф защищает бригада xxx?…

  • (no subject)

    "Что мне нравится в новозеландских карапузах, так это полная незамутненость сознания" (с) https://author.today/work/60386