По катом - перевод для не владеющих буржуинским.
Мерил, выходи за меня!
Ты выбрал чертовски неподходящее время.
Так каков твой ответ?
Я вынуждена ответить...
Нет.
Ты предпочтёшь остаться в одиночестве?
Хорошо. Мы можем сделать это не официально.
Нет.
Ладно, тогда может, будем жить вместе?
Нетушки.
Почему?
Со мной разве что-то не так?
Нет. Я просто предпочитаю всё делать по-своему.
Джонни...
Женись на мне.
А?
Я снова повторю...
Женись на мне.
Конечно.
С превеликим удовольствием.
Эй...
И даже не вздумай мне изменять.
Я бы и не посмел.
И я хочу настоящую свадьбу...
С цветами и тортом.
Я мечтала об этом, когда ещё была маленькой девочкой.
Я хочу быть невестой.