?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Share Flag Next Entry
Иллюстрации.
Мяу
kris_reid

Взрыв "Худа" (фото с "Принца Ойгена")

"Бисмарк" ведет огонь по "Принцу Уэльскому"

Утро 27 мая. Первый залп последнего боя.

UPD.Уговорили:)





  • 1

Re: Почему отрезают?

Дословный перевод надписи поверх фото:

Немецкий линейный корабль "Бисмарк" ведет огонь по Кораблю Его Величества "Принц Уэльский", май 1941 г.

Каким же "надмозгом" надо оказаться, чтобы придумать "охвачен огнем" :))

Re: Почему отрезают?

Good products - Бог на стороне уток :)))

Дословный перевод я и сам знаю.

А так:
"fire" - огонь
"ing" - суффикс, превращающий существительное в глагол.
Горит? Горит!

Re: Дословный перевод я и сам знаю.

Вы про такую артиллерийскую команду "Огонь!" слышали? Вот здесь имеется в виду тоже самое,только на "иностранном"

Но в данной ветке я играю за команду надмозгов.
Они - вовсе необязательно, что слышали.

Re: Я - слышал.

"Но в данной ветке я играю за команду надмозгов." ВЫ очень реалистично играете. :) Я,простите, даже поверил ;)

  • 1