?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Share Next Entry
Иллюстрации.
Мяу
kris_reid

Взрыв "Худа" (фото с "Принца Ойгена")

"Бисмарк" ведет огонь по "Принцу Уэльскому"

Утро 27 мая. Первый залп последнего боя.

UPD.Уговорили:)





  • 1
Забавно, что вторая фотография в некоторых изданиях подаётся с подписью: "Бисмарк", охваченный огнём от многочисленных попаданий", хе-х. ;)

а надпись сверху благополучно отрезают?

Почему отрезают?

Могут и перевести.
bismark
firing
pronce of wales
Любому надмозгу очевидно, что "Бисмарк" охвачен огнём (firing) от "Принца Уэльского".

Re: Почему отрезают?

Дословный перевод надписи поверх фото:

Немецкий линейный корабль "Бисмарк" ведет огонь по Кораблю Его Величества "Принц Уэльский", май 1941 г.

Каким же "надмозгом" надо оказаться, чтобы придумать "охвачен огнем" :))

Re: Почему отрезают?

Good products - Бог на стороне уток :)))

Дословный перевод я и сам знаю.

А так:
"fire" - огонь
"ing" - суффикс, превращающий существительное в глагол.
Горит? Горит!

Re: Дословный перевод я и сам знаю.

Вы про такую артиллерийскую команду "Огонь!" слышали? Вот здесь имеется в виду тоже самое,только на "иностранном"

Но в данной ветке я играю за команду надмозгов.
Они - вовсе необязательно, что слышали.

Re: Я - слышал.

"Но в данной ветке я играю за команду надмозгов." ВЫ очень реалистично играете. :) Я,простите, даже поверил ;)

Вообще, конечно, есть в "Бисмарке" нечто эпическое...

Photobucket - Video and Image Hosting
Photobucket - Video and Image Hosting

Re: Вообще, конечно, есть в "Бисмарке" нечто эпическое...


Re: Вообще, конечно, есть в "Бисмарке" нечто эпическое...


Re: Вообще, конечно, есть в "Бисмарке" нечто эпическое...

Ну-да, ну-да.
А далее все идут ффтыкать на http://www.kbismarck.com/

Re: Вообще, конечно, есть в "Бисмарке" нечто эпическое...

Эпичнее вот этого?!


Re: Вообще, конечно, есть в "Бисмарке" нечто эпическое...

Ну, японцы это вообще по отдельной статье...:)

Re: Вообще, конечно, есть в "Бисмарке" нечто эпическое...

Конечно, эпичнее...
Photobucket - Video and Image Hosting
Photobucket - Video and Image Hosting
Photobucket - Video and Image Hosting
В отличие от "Бисмарка", "Ямато" так и не смог ни разу утопить "Худ"! ;)
Photobucket - Video and Image Hosting
...Зато утопили его самого. И не в артиллерийской дуэли, а затравили беспомощную дылду с воздуха. До смерти.

Re: Вообще, конечно, есть в "Бисмарке" нечто эпическое...

"Бисмарка", между прочим, тоже утопили. И тоже в том числе самолётами. И вобще, если бы Нагумо не смылся с Мидуэя.а дождался бы Ямамото с линкорами -- он бы ещё и кучу авианосцев утопил. ;)

Re: Вообще, конечно, есть в "Бисмарке" нечто эпическое...

>тоже в том числе самолётами

Ну-да, ну-да... В этом-то "в том числе" всё дело.
"Бисмарку" выпал шанс увидеть перед смертью своих обидчиков и напоследок ещё поогрызаться главным калибром, как поговаривают: "До последнего снаряда". А вот к "Ямато" судьба не была столь благосклонна.
Photobucket - Video and Image Hosting

Re: Вообще, конечно, есть в "Бисмарке" нечто эпическое...

"И вобще, если бы Нагумо не смылся с Мидуэя.а дождался бы Ямамото с линкорами -- он бы ещё и кучу авианосцев утопил. "
Гы, а американцы, по-вашему, вот стояли иждали, когда же это придет Ямамото? ;)

вау! а покрупней нет? ;)

Уговорили на что?..

  • 1